Bonjour,
Concernant le mot de passe compliqué, c'est toujours le mieux, que ce soit juste pour qu'une personne ne puisse pas le trouver par hasard (du moins, beaucoup moins facilement)
Concernant le compte FTP, vous avez de base un compte associé aux identifiants cPanel. Toutefois, si vous créez un compte FTP pour avoir accès à une certaine partie des fichiers, le mieux serait d'avoir un mot de passe différent.
Que ce soit seulement pour qu'une personne n'est pas accès à tout dès qu'il arrive à trouver le mot de passe d'un seul endroit, il est préférable d'avoir tout différent.