Filtre applicable à SpamAssassin

[FabriceFABS]

Bonjour,

Depuis ce matin, je cherche, essaye pas mal de choses, mais je n'arrive pas à faire appliquer un filtre concernant SpamAssassin alors que j'ai fait des essais concluants sur du filtrage avec un nom dans le titre, par exemple.

L'aide proposée est incohérente en plus et ne correspond pas du tout (en Français) avec les champs disponibles. Il a fallu que je passe en Anglais pour m'en rendre définitivement compte ! Voici les captures.

Comme vous pouvez le voir, en Anglais, celà est correct, mais en Français, rien ne correspond !

* Ma première requête concerne la proposition de correction de la traduction Française par rapport aux captures qui le témoignent.

* Ma seconde requête :
Ayant réglé tout correctement les filtres ne rentrent pas en action (je m'envoie un mail avec en titre «Viagra porno» et dans le message «XJS*C4JDBQADN1.NSBN3*2IDNEN*GTUBE-STANDARD-ANTI-UBE-TEST-EMAIL*C.34X» mais le mail arrive direct dans la boite de réception.

Ps voici la conf de SpamAssassin :

bayes_auto_learn 1
ok_languages fr
ok_locales all
report_safe 1
required_score 5.0
skip_rbl_checks 0
use_bayes 1
use_dcc 1
use_pyzor 1
use_razor2 1

Merci de votre aide et conseils car je sêche.
Fabrice

 

[FabriceFABS]

Bon une des deux règle ou les 2 semblent fonctionner, j'ai des mails arrivés en spam direct.

En m'écrivant à moi-même ces critères de spam créés artificiellement pour dire, n'étaient pas suffisant pour être considérés comme spam, donc je dirai que le sujet est clos, sous réserve de la révision de la traduction qui est complètement fausse, seule la bascule en Anglais du cpanel m'a permis de patienter sur le nouveaux mails arrivant en présumant que la config était correcte.

Donc : Revoir la traduction en français en remplaçant le texte faux par les champs de la liste déroulante, tout est prêt, les 2 captures d'écran sont là, juste à éditer un fichier de langue...

 

[AsTr0]

Je te conseil de contacter directement le support

 

[FabriceFABS]

C'est fait pour info, j'ai même cloturé le ticket en pointant le lien ici car je ne suis pas sur qu'ils ont bien compris ma demande...

Et vous, vous filtrez avec ces même champs ? Quels sont vos réglages (simple curiosité de partage) ?

Cordialement
Fab