C'est à toi de voir comment tu veux gérer ça... Le mieux pour ne pas alourdir ton domaine principal c'est de créer un compte client pour chacun de ces domaines.
Le WHM ne gère pas la facturation, c'est un logiciel tiers qui le fait pour toi en se basant sur les données du WHM, donc rien ne t’empêche de créer un pack "illimité" pour ces domaines là et puis voilà.
Pour cela il te suffira de mettre "unlimited" pour chaque paramétre du package
Comme ça chaque domaine aura son propre cPanel et totu ce que cela implique.
Et si tu fais tes propres sauvegardes auto c'est pas mal non plus.
Je faisais ça quand j'avais un compte revendeur chez un autre hébergeur.
Le truc avec les domaines compagnons c'est que les dossiers contenant les fichiers des autres sites seront avec les fichiers de ton site principal... Ce qui peut être un peu lourd (c'est ce que je fais actuellement sur un mutulaisé car je ne peux pas encore prendre un VPS ou un plan revendeur).
Tu pourras après créer un package suivant les plans que tu veux revendre et garder celui "illimité" pour les sites que tu gère toi-même.